Dear refugees from Ukraine,

 

we want to welcome you and express our solidarity.

We wish to help you upon Munich arrival from the Ukraine in the best possible way.

We are a team of Munich based local experts with a network in Munich and Bavaria. We do not have direct access to living / housing, aid funds or NGO etc. but we can assist you with the most urgent issues upon arriving here.

(flag source pixabay)

 

Шановні біженці з України! 

 

ми хочемо привітати вас і висловити нашу солідарність. Ми хочемо допомогти вам по прибуттю з України якнайкраще. Ми – команда місцевих експертів із мережею в Мюнхені. Ми не маємо прямого доступу до проживання / житла, фондів допомоги чи НУО тощо, але ми можемо допомогти вам із найневідкладнішими питаннями після прибуття сюди.

 

Examples of possible support:

 

-        Being your contact person for individual questions and issues

-        Help with daily needs

-        Help to understand and navigate in your new environment

-        Help with paper work and German authorities

-        Help with access to medical support

-        Drive you around

 

Приклади можливої підтримки: 

 

- бути вашою контактною особою з індивідуальних питань та проблем 

- Допомога з щоденними потребами 

- Допоможіть зрозуміти та орієнтуватися у вашому новому середовищі 

- Допомога з оформленням документів і німецька влада 

- Допомога з доступом до медичної допомоги 

- Підвези вас

 

If the crisis continues we can provide consulting to find jobs and integrate you in the German job market.

Please contact us in English, or if only Ukraine or Russian is possible we have friends who can help with translation or we can try some technical tools like deepl and google translate to communicate. Our office is in downtown Munich so that personal appointments are possible.

 

Contact: mail to info@2summit.de

Phone: +49 15165104644

 

Якщо криза триватиме, ми можемо надати консультації, щоб знайти роботу та інтегрувати вас на німецький ринок праці.

 

Будь ласка, зв’яжіться з нами англійською мовою, або якщо можливо лише Україна чи російська, у нас є друзі, які можуть допомогти з перекладом, або ми можемо спробувати деякі технічні інструменти, як-от deepl та google translate, щоб спілкуватися. Наш офіс знаходиться в центрі Мюнхена, тому можлива особиста зустріч.